"There is not enough space (in this article, on the internet) to adequately describe the bands of colour that Hokusai gives to the skies through pine trees and plum gardens (one literal translation of mono no aware is “the ah!-ness of things”, which is perhaps as close as we can get)."

— The Guardian